Просмотр анкеты резюме #131477 от соискателя работы

Москва

Удаленная работа; переводчик медицинской тематики; 300 $USD (23700 руб. РФ). Нина, 75 лет. Ищу возможность работать удаленным переводчиком медицинской тематики с английского языка на русский, предпочтительно клинического формата. Являюсь врачом - хирургом с 40-летним стажем, доктор медицинских наук. Вся моя трудовая жизнь была непосредственно связана с Институтом хирургии им. А.В.Вишневского, начиная с обучения в клинической ординатуре и заканчивая годами работы старшим научным сотрудником отделения хирургии печени и поджелудочной железы. Защитила кандидатскую и докторскую диссертации по тематикам реконструктивной хирургии внепеченочных желчных протоков и резекционной хирургии печени. Научная работа естественным образом все годы была связана в переводом и чтением больших объемов англоязычной медицинской литературы.

Прочитано - 1251 Отправлено - 0

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Область деятельности	Удаленная работа
Предполагаемая должность	переводчик медицинской тематики
График работы	удаленная работа
Минимальный оклад	300 $USD / 23700 руб. РФ
ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Фамилия	Назаренко
Имя	Нина
Отчество	Александровна
Место жительства	Москва
Дата рождения	3 марта 1951 года
Возраст	75 лет
Пол	женский
УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ
Образование	Высшее
Учебные заведения	2 Московский ордена Ленина Государственный Медицинский Институт им. Н.И.Пирогова
Ученые степени	Доктор медицинских наук
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ
Семейное положение	Не замужем
Наличие несовершеннолетних детей	Нет
Курящая	нет
Увлечения, интересы	автомобиль
Цель Вашей карьеры	Достижение высокого профессионального уровня
Пожелания по поводу новой работы	Хотелось бы иметь возможность заниматься переводом текстов медицинской (хирургической) тематики с английского языка на русский
Почему Вы хотите сменить работу?	В настоящее время не работаю
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Опыт работы	В сентябре 1994 г. зачислена в клиническую ординатуру Институт Хирургии им. А.В.Вишневского по специальности хирургия, окончила ее в 1976 г. С 1976 по 1979 гг. обучалась в аспирантуре по специальности хирургия того же Института. С 1979 г. по 2015 г. работала в том же учреждении в должностях последовательно : младшего научного сотрудника, научного сотрудника, старшего научного сотрудника. В 1981 г. защитила кандидатскую диссертацию по тематике реконструктивной хирургии внепеченочных желчных протоков. В 2005 г. защитила докторскую диссертацию на тему "Обширные резекции печени". Работа заключалась как в деятельности врача - хирурга, так и научно-исследовательской работе. Узкая специализация - хирургия органов брюшной полости. Уволилась в 2015 г. по семейным обстоятельствам
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ И УСЛОВИЯ РАБОТЫ
Знание персонального компьютера	Уверенный пользователь пк
Умеете ли Вы водить машину?	да
Наличие персонального автомобиля	да
Владеете ли Вы навыками машинописи?	да
Приемлема ли для Вас 6-ти дневная рабочая неделя?	да
Приемлем ли для Вас ненормированный рабочий день?	нет
Приемлемы ли для Вас командировки?	нет
Допустим ли переезд в другой город?	нет
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
E-mail	na.nazarenko@bk.ru | Отправить сообщение >>
Телефон домашний	8-917-575-04-81
Вернуться назад